幾週前天氣好，週末腦公說要去騎腳踏車我便使出連續靠腰的功力說我想去斯希丹很久了在隔壁而已之類的，腦公敵不住只好陪我去（我連路線都查好了！）
從我們家騎腳踏車大約20分鐘，6公里左右的路。在荷蘭騎腳踏車真是享受啊啊啊～無止盡的單車道～騎起來就是爽快～
Few weeks ago H and I decided to go biking since the weather is too nice. I insisted that I want to go to Schiedam because it's really close to us (about 6 kms away, 20 mins by bike) and it's the home town of jenever (H was really surprised that I have this information). Anyway, we went on the way after brunch. It's really nice to cycle in the Netherlands as bike lanes are everywhere and the entire country are designed for cyclists I think.
Our brunch is one of our favorite dish: Suriname roti!! Since we are going to cycle later I ordered vegetarian one in case I will be too full.... The fact is, I should have ordered sandwich.... This is really massive portion and we both ended up incrediably full before our road trip....
到了斯希丹，腦公原本想要往街上看看（本身是一個古色古香的城市），我又堅持要去琴酒博物館（啊就很想去啊！）我說話這麼大聲當然是我贏啊～就去了～斯希丹很小所以很好找，還剛好遇到團體拜訪所以跟著聽了免費的導覽！博物館卡可以免費參觀，整個賺到了！
The whole point of visiting Schiedam for me is the Jenever Museum. It's right next to the canal. We can visit with our museumkaart and the front desk lady is super friendly, she told us that few minutes later there will be a group of people visiting and they will have an introduction tour. We can join them for free! Amazing!
在斯希丹我們也發現了一間好吃的冰淇淋店！荷蘭到處都是手工冰淇淋店啊在英國都找不到，夏天坐在運河邊吃冰淇淋真的是太爽快了！今天在斯希丹圖書館前剛好有樂團演奏，在旁邊的cafe點個啤酒坐著聽live音樂，我們的斯希丹之旅就這樣進入尾聲～這麼近，下次再來造訪！
Schiedam is really a beautiful old town! Because we were here on Sunday so most shops on high street are closed. But then we heard some live music, followed the sound it was in front of the central library! Ordered a beer at the cafe next door and enjoy the live music, what a life! Too bad we only have one afternoon in this little town. But don't worry, since it's so close to Rotterdam I believe we will be back at some time. :)
沒有留言:
張貼留言